GYTIS NORVILAS 2016 09 Gedimino Sadausko fotoGytis Norvilas poetas, vertėjas, eseistas.

 

Gimė 1976 12 24 Jonavoje.

Baigė Jonavos 5-ąją vidurinę mokyklą (dabar Jonavos Justino Vareikio progimnazija). 1999 m. baigė Vilniaus universiteto Istorijos fakultetą, studijavo istorijos teoriją ir kultūros istoriją. Dirbo Lietuvos ypatingajame archyve. 2011–2014 m. kultūros savaitraščio „Literatūra ir menas“ atsakingasis sekretorius, nuo 2014 m. – vyriausiasis redaktorius. Poezija versta į anglų, bulgarų, rusų, latvių, lenkų, gruzinų, vokiečių, ukrainiečių, kroatų, baltarusių kalbas. Verčia poeziją ir prozą iš vokiečių, rusų kalbų. Yra išvertęs tuvių šamanistinių tekstų, senovės indėnų poezijos bei moderniosios austrų bei vokiečių poezijos, prozos.
Lietuvos rašytojų sąjungos narys – nuo 2010 m.

2012 m. knyga „Išlydžių zonos“ dalyvavo Metų knygos rinkimuose poezijos kategorijoje.

 

(Gedimino Sadausko nuotrauka)

 

Bibliografija:

Akmen-skeltės : eilėraščiai. – Vilnius : Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2002.

Skėrių pusryčiai : eilėraščiai. – Vilnius : Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2006.

Išlydžių zonos : eilėraščiai [knygoje – autoriaus paišai]. – [Kaunas] : Kitos knygos, [2012].

Vertimai:

Federica de Cesco. Toli nuo Tibeto : apysaka/ iš vokiečių kalbos vertė Gytis Norvilas. – Vilnius : Gimtasis žodis, 2007.

Marko Polo. kelionės nuotykiai : istorinis romanas / iš vokiečių kalbos vertė Gytis Norvilas. – Vilnius : Gimtasis žodis, 2008.

Thomas Klupp. Paradiso : romanas / iš vokiečių kalbos vertė Gytis Norvilas. – Vilnius : Gimtasis žodis, 2010.

Josef Winkler. Natura morta : romietiška novelė / iš vokiečių k. vertė Gytis Norvilas. – Kaunas : Kitos knygos, [2013]

Sudarė:
Poezijos pavasaris 2013: almanachas (kartu su A. Šimkumi, B. Januševičiumi). – Vilnius: Rašytojų sąjungos fondas, 2013.

Apdovanojimai:

2002 m. pelnė Jaunojo jotvingio premiją.

2013 m. už eilėraščių rinkinį „Išlydžių zonos“ pelnė Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto (LLTI) skiriamą tradicinę kūrybiškiausios knygos premiją.